Бывало у вас такое: начинаете смотреть новый сезон сериала или новую часть любимого кино, а голоса персонажей другие? В итоге вы отказываетесь это смотреть и начинаете искать по всему интернету тот "самый голос" к которому привыкли. Экранные образы воплощенные голливудскими мастерами только половина дела. Огромную работу проделываю те, кого мы никогда не увидим в кадре, но именно эти люди заставляют нас регулярно прочесывать кино сервисы и различные ресурсы, чтобы найти тот самый перевод. Представляю вашему вниманию 5 актеров дубляжа, чьи голоса вы наверняка слышали...

Большинство сериалов, которые мы смотрим сняты не в России, а значит они переведены и переозвучены. И от этого зависит процентов 40, а то и больше успеха сериала. Сегодня речь пойдет о тех, кто остался за кадром, но при этом внес существенный вклад в наше восприятие тех или иных лент. Сергей Набиев Сергей Набиев - один из самых востребованных сериальных актеров озвучки. Он стал голосом Нейтана Филлиона в Касле (собственно самого Рика Касла), главных героев сериалов Люцифер и Скорпион, а также озвучил героя Саймона Бейкера в Менталисте...