Бывало у вас такое: начинаете смотреть новый сезон сериала или новую часть любимого кино, а голоса персонажей другие? В итоге вы отказываетесь это смотреть и начинаете искать по всему интернету тот "самый голос" к которому привыкли. Экранные образы воплощенные голливудскими мастерами только половина дела. Огромную работу проделываю те, кого мы никогда не увидим в кадре, но именно эти люди заставляют нас регулярно прочесывать кино сервисы и различные ресурсы, чтобы найти тот самый перевод. Представляю вашему вниманию 5 актеров дубляжа, чьи голоса вы наверняка слышали...

От «Сейлор Мун» до «Пчелки Майи» В 90-е на российском телевидении показывали не только американские мультфильмы. Встречалась продукция самых разных стран, включая Японию. Конечно, с термином аниме в то время знакомы были немногие, поэтому особой разницы никто не делал — мультик он и есть мультик. И иногда это выходило боком, если, например, ребенку в руки попадала кассета с «Манускриптом ниндзя», ну или на кабельном региональном канале решили, не разобравшись, поставить в эфир хентай. По центральному...