Этот мультфильм является десятой анимационной картиной из серии о знаменитых галлах. Могучие галлы деревни Панорамикс издавна пополняли силы из неизвестного напитка, который готовил великий друид. К несчастью, он падает с дерева и получает серьезную травму ноги...

Астерикс и Обеликс снова в деле, хотя и на втором плане. В новом мультфильме о непокорных галлах друид Панорамикс ищет преемника, которому сможет передать секрет волшебного зелья. Оказывается, друиды тоже стареют, пусть и не так быстро, как обычные люди. Лёгкий, словно пёрышко, и ловкий, будто мартышка, Панорамикс оступается и падает с дерева. Это ли не повод подумать о выходе на пенсию и блаженстве на Авалоне. Но кому доверить своё наследие – рецепт волшебного зелья силы? Панорамикс в сопровождении...