Напуганные грозой галлы - за исключением Гетафикса, который присутствует на своем ежегодном собрании друидов - ютятся в хижине вождя, когда их посещает прорицатель по имени Проликс, который предсказывает, что «когда буря закончится, погода улучшится »и дополнительно предсказывает драку. Один только Астерикс правильно определяет прорицателя как шарлатана. После отъезда Проликса жена вождя Импедимента держит его в укрытии недалеко от деревни, где она и другие жители деревни по желанию допрашивают его; запрещая только Астерикс и Обеликс...