Собрала для вас еще одну подборку с «русскими» именами, которые встречаются и в Японии. Если вы пропустили первую часть, то можете почитать ее тут. В ней представлены более распространенные имена. Юлия Я неоднократно писала о том, что в японском языке не нашлось места букве «л», поэтому при записи иероглифами все иностранные слова с этой буквой пишутся через «р». На выходе мы имеем имя Юриа. Элина Еще одно имя с буквой «л». Встречается по всему миру. И в Японии есть похожее. Меняем «л» на «р» и получаем распространенное японское имя Эрина...