Краткая рецензия на аниме «‎Восьмой сын, я так не думаю!»

Are you kidding me? - Ты серьезно?/Да ладно?/Шутишь? Слово "kidding" в данном случае носит оттенок подзадоривания, когда кто-то хочет вас по-доброму разыграть, и вы это подозреваете. Также можно использовать, когда кто-то сморозил глупость, и вы скептически уточняете, не является ли сказанное шуткой. No way - Не может быть/Неужели/Да что ты говоришь. Любое удивление можно выразить именно так. Way (far/longer/behind/etc.) - Намного/Сильно (дальше/дольше/позади/т.д.). Слово-усиление, хорошо ввернуть, когда хочется придать своей речи колорита, эмоций...