Star Trek устроен таким образом, что начинать можно с любого сериала, кроме, пожалуй, "Дальнего космоса" 9 ,"Анимационных серий" и "Пикара"— там понадобится контекст. Все сериалы по Star Trek разные и рассказывают о разных командах...
Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...