А вы знали, что у «Симпсонов» был арабский ремейк? В 2005 году в ОАЭ по каналу MBC начали показывать «Al Shamshoon» («Самсоны») – «Симпсоны» в арабском стиле. Сначала мультсериал шел с арабскими субтитрами, а потом его дублировали и переименовали героев. Гомер стал Омаром, Мардж – Моной, Лиза – Бессой, а Барт – Бадром. Несмотря на то, что многое перекочевало из оригинального шоу, сценаристы нехило адаптировали «Симпсонов» под арабскую аудиторию. Самые сильные изменения коснулись образа жизни Гомера. У него «отобрали» пиво, бекон, море пончиков и все остальное, что запрещено исламом. Кстати, шутки про религию, политику и ЛГБТ тоже вырезали в обязательном порядке. Давние арабские фанаты «Симпсонов» возмутились такой версией любимого сериала. Еще бы, Гомер, который не пьет пиво и не есть бекон, – это не Гомер. Из шоу пропала изюминка, которая делала его смешным. Неудивительно, что «Самсоны» продержались в эфире всего месяц, а затем внезапно закрылись.