1.Травма Неймара на Кубке мира 2014 года Неймар – один из лучших футболистов в мире. Впрочем, он нередко нарушает правила и падает на землю во время матчей. В одной серии "Симпсонов" показан "Эль Диво", вымышленный футболист, который не может играть после полученной травмы. Всего 4 месяца назад Неймар получил такую же травму в игре с Колумбией. Он даже оказался в похожей футболке! 2 Шпиоство АНБ США Спецслужбам тоже не удалось скрыться от проницательных глаз "Симпсонов". В одной из серий показано, как американское правительство прослушивает телефоны граждан...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...