Бельгийская сюрреалистка, Ганнибал, Симпсоны и собака по имени мистер Зельц. Март в плане чтения выдался более чем удачным («спасибо», пандемия!). Работы с каждым днем становится все меньше, зато времени на чтение – все больше. Жаль, что за квартиру все еще нельзя платить эссе о прочитанных за месяц книжках :) А если серьезно, то в непростые времена я всегда стараюсь больше читать и смотреть, чтобы постоянно не скатываться в «умственную жвачку», которая генерирует максимально нехорошие варианты исхода существующей ситуации...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...