Читаем стихи вместе с моими студентами-китайцами. Выбираем самые элементарные произведения, потому что другие они просто не воспринимают. Однажды прочитали такое простое стихотворение вроде «Я пришёл к тебе с приветом рассказать, что солнце встало». Спрашиваю студентов: «К кому обращено это произведение?» Одна отличница сразу уверенно заявляет: «К умершему другу!» Остальные согласно кивают. Я удивлённо уточняю: «Почему именно к мертвому другу? Откуда такой вывод?» Знаешь, какой был ответ? — Потому...