1 год назад
Дурвопросы в мемах (часть IV)
Вот и настало 21 июля. Вы спросите: "Что с того?" Согласен, нет сегодня дня рождения – не только у меня, но и у кого-то из знакомых. Так что вроде просто день. Хотя! У кого лето ярко проходит, им сегодня ничего не скажем. Хорошо проходит – ну и молодцы. Давайте за тех, у кого не хватает летних эмоций. Вот, например, если нет движения и особо никто из друзей о вас не вспоминает, есть прекрасный вариант: Опять же, можно смотреть в окно и наблюдать, может увидите и такую тему, как одни известные кавээнщики: "Давеча в окно глянул...
252 читали · 10 месяцев назад
"12 месяцев" по-японски: чем аниме отличается от советского мультфильма?
Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...