Я вас категорически приветствую. С вами - Тедан Даспар. Сегодняшний выпуск будет не столько про аниме, сколько про причуды человеческой памяти. Просто так уж сложилось, что последние несколько проявлений этих причуд у меня связаны именно с аниме и мангами. Делая предыдущую публикацию в рубрике "[Ну что? Аниме?]", я вскользь отсылался к двум прошлым выпускам: "А что там в первоисточнике?". В первую очередь нас сейчас интересует вторая часть моих размышлений про первоисточник. Если вкратце, то суть...
У вас бывает ведь, что хотите сказать одно, а произносите совсем другое? 🤐 Не только в английском. 🤦🏽♂️Например, сидя в ресторане хотите сообщить своему собеседнику как сильно вы хотите съесть этот "Наполеон", но в этот же момент думаете о своем боссе, который лишил вас премии. И на выходе ваш собеседник слышит, что-то вроде: 🤐 Ой, как же я хочу съесть своего босса. Упс! Самая частая шутка по этому поводу, конечно же: 🙄Wow! That was a good Freudian slip! / Огошеньки! Вот это оговорка по Фрейду! Freudian slip /' f r ɔ ɪ d ɪ ə n ˈslɪp/ 👹I really wanna eat my boss...