Итак, исходя из названия статьи несложно догадаться, что речь пойдёт об аниме "Загугли, это Коккури-сан". И да, это оригинальное название, а не бред наших переводчиков. Расскажу кратенько предысторию, чтобы было понятней, откуда ноги растут, и при чём здесь "реплика"...

Покажите мне человека, который хоть раз не пытался в детстве вызвать злого духа, матного гномика, пиковую даму, Сатану, Барона Самеди или других лоа, и я скажу, что у него было не слишком весёлое детство, лишённое чудес. Однако, возможно нам везло, что на наши призывы зачастую не спешили откликаться, ведь как показывает сегодняшнее аниме, не все фольклорные элементы одинаково полезны, хотя есть и такие. Позвольте представить вам забавное и по большей части уютное аниме «Загугли это, Коккури-сан» (Gugure! Kokkuri-san)...