Упоминания России, да и Советского Союза в аниме не такая уж и редкость, но почти всегда нам при этом показывают именно людей и демонстрируют солдат. И хоть в таких появлениях можно отследить, какое мнение аниматоры складывают о нас, но все-таки они сильно искажено деталями сюжета. Однако, есть несколько произведений, которые буквально переносят нас в миры похожие на СССР или в альтернативную историю, ну или демонстрируют их со стороны, как важный элемент сюжета. И это иногда дает необычные результаты...

Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...