Если вы открыли данную статью, то скорее всего, вы когда-нибудь пытались начать осиливать просмотр данного шедевра японской анимации или по-крайней мере задумывались об этом. Здесь я попытаюсь по максимуму вовлечь вас в данную вселенную, демонстрируя ошибки, из-за которых я в течение пяти лет не мог приступить к просмотру данного тайтла. Испытание первое : Звук Изначально, у вас есть возможность выбрать, в каком виде вы будете лицезреть данный тайтл. 1. Субтитры 2. Озвучка Если вы являетесь приверженцем...

Наконец нашлось время и для этого обзора. Самое сложное было – это найти правильную озвучку, потому что автор манги «Ван Пис» Эйитиро Ода спрятал в своем эпохальном труде много секретов, о которых знают только увлеченные мангой люди, которым хватило сил и времени прочитать хотя бы первые 500 глав из 1100 (манга выходит с 1997 года и насчитывает уже 108 томов). Например, «Лостфильм» с первой же серии сел в лужу, переведя фамилию короля пиратов – он у них Золотой Роджер. Знатоки манги на этом месте ухватились за голову и перешли на другую озвучку, потому что короля пиратов звали Гол Д...