Многие из вас знакомы с аниме, разновидностью мультипликационных фильмов, зародившейся в Японии. Мультфильмы-аниме имеют специфическую рисовку, иногда очень условную. Эта условная рисовка часто не столько изображает действие в мультфильме, сколько обозначает его. К таким условным приемам можно отнести нарисованные вокруг персонажа звездочки, цветочки, разноцветные шарики или лучики света, что говорит о его радости и счастье. Или наоборот: затемнение и вертикальные синие полосы на лице персонажа, обозначающие страх, злость или смущение...

Китайская анимация постепенно завоевывает мир и так уж повелось, что ее стали называть "дунхуа". Данная статья посвящена специфике дунхуа, которая наиболее ярко проявляется при сравнении их с более известным конкурентом - японскими аниме. Итак, "дунхуа" (动画) - термин китайский, но в русский язык он пришел не прямиком из китайского, а слегка окольными путями - из английского (как и некоторая другая терминология, например, культиваторы). Поэтому можно встретить вариант «донхуа» (от donghua), который постепенно исчезает под влиянием правильной транскрипции...