"Времени?...Ты не знаешь мальчишка, у нас у всех нет времени" 2436 год, декабрь. Планетная система Волканы. Космическая колония Юнона. 350 лет назад человечество начало осваивать эту галактику из-за гуманитарной катастрофы на Земле. В колонии были изменены условия для жизни. Земля в 150 световых годах и братья-близнецы Тор и Рай только на занятиях видят родную планету человечества. Колонисты не могут жить на планете без системы жизнеобеспечения, да и то не долго, даже 50 летние редкость. Тор хотел...