1. Aww, you shouldn't have (done that) — Ах, не стоило (этого делать) 2. Cheers! (very British) — Спасибо! 3. Alright brilliant, thanks! (British) — Чудесно, спасибо! 4. You're a star/a legend, thank you! (British) — Ты нечто, спасибо! 5. Thanks awfully (British)/Thanks a lot/Thanks so much — Большое спасибо 6. A thousand thanks/Thank you a thousand times — Тысяча благодарностей 7. Thanks a bunch/a ton/a million! (может употребляться с сарказмом) — Ну, спасибо тебе! 8. I owe you one — С меня причитается...

11 января – Международный день «Спасибо» (International Thank You Day). ООН и ЮНЕСКО решили увековечить данное событие и показать миру, как важно быть отзывчивым, добрым и вежливым. Русское слово «спасибо» родилось в 16 веке из часто произносимого словосочетания «спаси Бог». А что же английское Thank you? Да, с вами рубрика «Эти этимологии» от Оксаны Сударевой 😃 Начнем с того, что thank you ни разу не «спасибо», ибо «спасибо» — это междометие, а thank you – это полноценное предложение, полностью выглядящее как I thank you – пока переведем это как «Я благодарю Вас»...