Ох уж эта работа с мертвым концом! Буквально ведет меня вверх по стене! Бессмысленный набор слов, которого любого введет в ступор, не так ли? Но все не так просто! Ведь это дословный перевод идиом, которые, конечно же, нельзя переводить дословно. В статье собрали для вас 5 идиом, о значении которых трудно сразу догадаться. 1️⃣ Have you already seen a new balls-to-the-wall movie with Sylvester Stallone? Выражение a balls-to-the-wall movie означает «остросюжетный/динамичный фильм» и не имеет никакого отношения к мячикам...

28 сентября на платформе Netflix состоялась премьера очередного анимационного сериала в жанре аниме под названием «Castlevania: Nocturne». Этот проект является спин-оффом (продолжением) оригинального сериала «Castlevania». Похоже, что господа из Netflix, нащупали ещё одну золотую жилу, которая приносит им огромную кучу денег. Видимо, спустя несколько лет, после запуска своего стримингового сервиса, ребята из красной компании поняли, что аниме-аудитория – это огромный рынок по численности своих фанатов, и не оттяпать от него кусочек – было бы кощунством с их стороны...