Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Всем, привет!!! Сегодня я продолжу рассказывать Вам о сериалах, которые озвучены в правильном переводе (матом), имеют хорошие рейтинги на КиноПоиске и на IMDb, а так же не плохой сюжет. 1. Сериал (8 сезонов), Игра Пристолов / Game of Thrones 2011-2019г., рейтинг КиноПоиск 9.0 IMDb 9.4 Озвучка AlexFilm Легендарный сериал снятый по мотивам книг «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Р. Р. Мартина. В семи королевствах идет битва за железный трон. Наследники за трон ставят на карту все, в том числе и свою жизнь, чтобы получить безграничную власть...