И вот наконец-то снова "в гостях у сказки" на моем канале! Недавно я досмотрела сериал, который многие зрители и критики уже признали лучшим сянься 2022 года. Даже лучше нашумевшего "Синего шёпота". Я говорю о "Разлуке Орхидеи и Повелителя демонов". Я и начала-то его смотреть только после того, как начиталась восторженных отзывов, потому что к сказкам отношусь с осторожностью. Все-таки чтобы нереально милые "куколки" не приедались, они должны быть очень харизматичными, привлекать яркой индивидуальностью...

Вот и я досмотрела хит этого лета! Столько восторгов прочитала про эту дораму, что не могла пройти мимо. Что скажу? Скажу много! В основном хорошего, но вот восторг... С первых же серий нас быстро вводят в курс дела. Молодой дух цветка Орхидеи случайно попадает в волшебную тюрьму, где в заточении уже 30 тысяч лет держат грозного Повелителя демонов. Однако, она то об этом не знает, и каким-то чудом им удаётся выбраться, по пути обменявшись разок телами и связав себя абсолютно случайно заклятием, из-за...

На протяжение всей дорамы, в переводе, Дунфан Цинцан называет Маленькую Орхидею просто маленьким цветочным духом. Но в новеле (которая легла в основу сериала), как и в самой дораме, он на самом деле называет ее по-другому. Дунфан использует прозвище 小花妖 Xiǎo Huāyāo, что переводится как маленький цветочный демон. Это начинается во втором эпизоде, в тот момент, когда он еще не знает ее истинного имени. Но самое забавное, что он начал так называть ее не сразу. До этого момента она заставила его вернуть ей волосы, что, конечно, произвело на него впечатление...

Я долго думала над этим вопросом, размышляла, сопоставляла факты, и, в какой-то момент, вдруг продолжила свою привычную логическую цепочку. И тогда кусочки головоломки вдруг сложились по-новому. Мне всегда было интересно, какую роль Сымин сыграла в судьбе Маленькой Орхидеи. Хотя в сериале наставницы Сяо Ланьхуа очень мало, в конце сериала мы понимаем, что она, как богиня, ответственная за судьбы людей (она буквально Хранительница Судеб), играет гораздо более важную роль, чем могло показаться в начале...