Guten Tag! Решил разнообразить материал на этом канале, добавить чего-то нового и заодно поговорить о Rammstein. Ранее мы поговорили о лицах и свете во всех композициях этого коллектива, а сейчас речь пойдёт о солнце. В голову сразу приходит очевидная находка солнца в одноимённой композиции Sonne. Сегодня поговорим о контексте употребления слова и произношении его. Последний пример очень популярен и в литературном / разговорном языке. Мы этот словосочетание проходили ещё в начальных классах школы,...

Выкладываю свой очередной перевод песни ВИА «Рамштайн» «Солнце», на который снят очень интересный (впрочем, у немецких рокеров других и нет) и красивый клип. Надо заметить, что Солнце - в немецком языке женского рода, да вот такой интересный подвыверт: девочка у них среднего рода - Das Madchen - Оно, а солнце - die Sonne -  Она. Поэтому в клипе персонификацией Солнца выступает ослепительно красивая и притягательная девушка Белоснежка (ее играет русская актриса, между прочим). Поэтому и возникает такой очень интересный романтически-сексуальный подтекст в композиции...