343 читали · 4 года назад
Непереводимый японский юмор и аниме «Прощай, унылый учитель» (4)
Продолжаем разбирать второй сезон (надеюсь, читателям группы еще не надоело…)! Предыдущие части: 1, 2, 3. Шутейка второй половины шестой серии вся построена на оригинальном названии «зуба мудрости» в японском языке — японцы зовут его «оясирадзу» (親知らず) — буквально «то, о чем не знают родители». Там же в серии дается вполне логичный вариант объяснения, связанный с тем, что в древние времена родители в основном не доживали до момента, когда зубы мудрости у их взрослых детей начинали расти — так что это действительно было «то, о чем не знают родители»...
23:28
1,0×
00:00/23:28
248 смотрели · 2 года назад
1 год назад
Аниме «Прощай, унылый учитель» 2007 года
Манга «Прощай, унылый учитель» печаталась с 27 апреля 2005 года по 13 июня 2012 года в виде 30 томов и 302 глав. Мангой занимались автор Кодзи Кумэта и издатель Shounen Magazine (Weekly). Издательство Del Rey Manga имеет лицензию для перевода на английский, издательство «Комильфо» — на русский. Аниме выходило на экраны с 8 июля 2007 года по 23 сентября 2007 года в виде 12 эпизодов по 24 минуты. Тайтлом занимались режиссёр Акиюки Симбо и студия Shaft. В 2008 году вышло продолжение 1 сезона аниме и 3 овашки...