219 читали · 10 месяцев назад
"12 месяцев" по-японски: чем аниме отличается от советского мультфильма?
Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...
7884 читали · 5 лет назад
3 увлекательных аниме про маленьких детей, которые столкнулись с недетскими проблемами
По уже своеобразной традиции перед перечислением аниме я хочу рассказать, чем руководствовался, выбирая эти тайтлы, чтобы вы поняли чего от них можно ждать. Во-первых, говоря о « маленьких детях» я имею ввиду людей до 14 лет (что отсеивает кучу тайтлов), во-вторых, проблемы не должны решаться «суперсилой» ну и в-третьих кошмарные условия, из которых нужно выбираться. Важно. Учитывая что, так или иначе, о «проблемах» мне придётся упомянуть, в подборке будут небольшие, но спойлеры. Обещанный Неверленд Нашумевшая новинка этого года, которая уже умудрилась собрать вокруг себя армию фанатов...