Начинаем обзор ещё одного ностальгического сериала конца девяностых - начала двухтысячных, который идёт до сих пор и остаётся неизменно популярным в некоторых странах, но точно не у нас. Первый сезон "Покемонов", показанный на ОРТ, прочно врезался в память как минимум за счёт песни из заставки и простых, но красочных и полных индивидуальности дизайнов существ. В рамках обзора мы постараемся не просто оценить сюжет, но и осветить со всем необходимым вниманием тему сражений покемонов, их силы и статистики...

Никаких концертов в Лунной горе, вопреки названию серии, не проводится, просто перевод решил извратиться и клефейри превратил в "арию", а клефейбла - в "ариалу". К тому же, издевательство над покемонами одними волшебными (начиная с седьмого поколения) существами не ограничивается, и парасы стали паразитами, а сендшру - неодушевлённым существительным (что следует приравнивать к жестокому обращению с животными). Дубляж редко позволяет себе подобные вольности, и когда те же покемоны окажутся в центре внимания позже, их уже так звать не будут...