Аниме «Поднятие уровня в одиночку» (Solo Leveling), с нетерпением ожидаемое еще в 2023 году, наконец-то увидело свет в начале января 2024 года. Экранизация истории о низкоранговом охотнике, который сражается со монстрами в подземельях, основана на популярной корейской манхве, завоевавшей моментальное признание в интернете. Японская анимационная студия A-1 Pictures в сотрудничестве с режиссером Шунсукэ Накасигэ, известным благодаря аниме «Мастера меча онлайн» (Sword Art Online), блестяще (по моему мнению) адаптировала эту фэнтезийную историю...

Ребята, вы должны видеть - какой кринж выпускают издатели. Работа на 3, перевод на минус 1000. Позорники 99 лвла АСТ. Фото и видео книжиц - на канале. АСТ всегда грешит опечатками и ошибками, но зафейлить текст, целиком состоящий из односложных предложений, где самая тяжеловесная конструкция - дее/причастный оборот - это надо уметь. К концепту истории - нет никаких претензий, обычно, динамично, твердая 3, хотя есть жуткие алогизмы. В оригинале новела (данное издание - не маньхуа, кто еще не понял) вышла в 2017, на тот момент мы имеем кучу исекаев и не только, чтобы делать огрехи...