Здравствуйте, дорогие читатели！ Сегодня хочу вам рассказать о дунхуа (китайское аниме) "Экзорцист, рисующий ночь". В английском варианте название звучит как "Yangyao the Spirit Catcher", что можно перевести как Ян Яо - ловец духов. Это название отображает род деятельности главного героя, но очень далеко от китайского названия 识夜描银. Как можно было хорошо перевести непонятное китайское "Серебро ночного видения" я не знаю и считаю наш перевод вполне поэтичным и логичным. Так как ловит духов наш герой именно путём рисования тушью на волшебном свитке...

Яндере в аниме - это персонаж, который одержимо влюблен в кого-то или что-то и не собирается уклоняться от насилия, если между ними и их объектами любви возникает какое-либо препятствие. В мире аниме они довольно распространены. Вот список лучших яндере в аниме: 10. Юно Гасай - Дневник будущего Юно Гасай, вероятно, является одним из самых популярных яндере всех времен, её часто называют «королевой яндере».- Юно заботится только о Юки. В смертельной игре Дневника будущего они действуют вместе. Цель Юки состоит в том, чтобы закончить игру, не убивая никого, с чем Юно ему помогает...