История аниме в России насчитывает более 40 лет. Одно из первых аниме в отечественном прокате – «Летающий корабль-призрак» (Sora Tobu Yureisen) в 1969 году. Его озвучкой и локализацией занималась студия «Союзмультфильм» под режиссёрством Майи Мирошкиной. Сейчас рынок российских аниме-студий активно развивается. Как устроена эта сфера? Как верно передать эмоции героев? Узнаем из беседы с Александром Парфёновым (псевдоним – Люпин) – голосом озвучки студии AniLibria. – Как вы пришли к работе актёра озвучания? – Это вышло случайно...

Здравствуйте! Представьтесь, пожалуйста: как Вас зовут? Сколько Вам лет? Какой у Вас псевдоним? Учитесь или работаете? В каком состоите проекте и каковы ваши обязанности в нём? Алориан: Добрый день! Меня зовут Глеб, мне 21 год. В сети я известен под никнеймом Alorian. На данный момент я работаю (веб-разработчик). Несколько лет назад я основал проект Risens Team и на текущий момент являюсь в нём главным администратором. В мои обязанности входит буквально всё: от слежения за серверами до перевода, озвучки аниме и манги...