У меня есть несколько аниме, которые я смотрю только в определенной озвучке. Я, скажем так признаю их, только в определенной озвучке. Некоторые, можно понять только в этих озвучках, некоторые добавляют пикантности. Я поделюсь с Вами, не надеясь на Ваше понимание. Я называю это - Золотая коллекция. Озвучка Jam Волейбол/ Haikyuu!! Волейбол я смотрю только в этой озвучке, не знаю с чем это связанно, но Jam лучше всех передал персонажей аниме. Повседневная Жизнь Старшеклассников / Danshi Koukousei no Nichijou Только Катя с Jam'ом передали персонажей...

История аниме в России насчитывает более 40 лет. Одно из первых аниме в отечественном прокате – «Летающий корабль-призрак» (Sora Tobu Yureisen) в 1969 году. Его озвучкой и локализацией занималась студия «Союзмультфильм» под режиссёрством Майи Мирошкиной. Сейчас рынок российских аниме-студий активно развивается. Как устроена эта сфера? Как верно передать эмоции героев? Узнаем из беседы с Александром Парфёновым (псевдоним – Люпин) – голосом озвучки студии AniLibria. – Как вы пришли к работе актёра озвучания? – Это вышло случайно...