2K подписчиков
625 подписчиков
3. МУЖСКОЕ/ЖЕНСКОЕ: ЛУЧШИЕ ОБРАЗЦЫ ФАНДАБА
Среди одноголосых озвучек существуют не просто хорошие, а, как по мне, даже шикарные переводы аниме, где видна практически актерская работа. Интонация, темп, тембр голоса, а также расстановка акцентов – вроде бы перед нами и один голос, но, когда смотришь несколько серий тайтла, то перестаешь чувствовать, что голос всего один.
Лично я испытала такие ощущения, когда смотрела «Темного дворецкого» в озвучке Евгении Лурье. Насколько знаю, сейчас она уже не занимается дубляжом аниме, но старые озвучки аниме «нулевых» в ее исполнении – это нечто! То чувство, когда один голос может слушаться на протяжении долгого времени лучше, чем современные студии озвучки с множеством голосов, впрочем, об этом речь пойдет немного позже.
Похожее впечатление у меня вызывает озвучка от Кубы77. Я смотрела аниме в его единоличной озвучке, теперь же он входит в состав дабберов Студийной Банды, что не может не радовать, так как подобное тянется к подобному. Куба77 и «Бандиты» вызывают у меня самые положительные эмоции. Куба77 может говорить за разных персонажей, но между ними будет видна разница, как и в случае с Евгенией Лурье. Также у него большой послужной список, Куба умеет хорошо работать, как в свободном плавании, так и в составе студии. У Кубы77 как-то все согласовано, его голос достаточно «весит» сам по себе, иногда он входит в роль некоторых персонажей, передавая им нервозность, хитрость, но никогда не позволяет себе много отсебятины.