Только что буквально происходил из ряда вон выходящий срач: фанатка Kansai пыталась доказать 3 разным людям, что Кансай - это профессиональная студия озвучки аниме. Срач вроде как разрешился, однако осадочек остался. Посему сегодня мы поднимем тему профессионализма в русском (да и не только) фандабе. Актером дубляжа может стать каждый, однако действительно качественно звучат единицы. Как правило, эти люди имеют дипломы об окончании Театральных училищ, направлений журналистики и музыкальных училищ...

Озвучка в аниме - дело очень сложное. Порой, чтобы посмотреть понравившийся тайтл в хорошей озвучке, приходится пересматривать все доступные варианты или же смириться с первым попавшимся, если ничего подходящего так и не нашел. Очень раздражаеь, неправда ли? Почему хорошую озвучку найти так сложно? Во-первых, наши голоса не подходят к аниме. Зачастую у россиян и японцев совсем разные голоса, и если они могут озвучить нарисованных японских персонажей, то мы нет. Во-вторых, пробема с многоголосостью...