Скажу сразу — в большинстве случаев адаптировать название так, чтобы получившееся на русском языке было точным переводом, и при этом безупречно передавало смысл, практически невозможно. Почему и как это работает? Давайте разбираться. Название — визитная карточка любого произведения. В идеале оно должно быть броским, ярким, оригинальным, достаточно «говорящим». И, чаще всего, на языке оригинала так оно и есть. А затем начинаются адаптации, и все становится сложнее. Как я уже написала выше, очень часто буквальный перевод названия — тупиковый путь (если оно не односложное и максимально простое)...

У всех же была такая ситуация видишь ты ролик с аниме и хочешь узнать из какого аниме этот кадр, заходишь в коментарии к видео, но никто не написал из какого это аниме. Что же делать? Сейчас я расскажу тебе, как найти аниме по картинке. Тут будет способ, который лично я использую. На телефоне Для этого нам потребуется скачать Яндекс браузер, если его у вас скачайте его в Google play. Итак начнем. 1. Первым делом делаем скриншот кадра по которому хотим найти аниме.Я сделаю на примере мема из видео в вк...