116 читали · 6 лет назад
Удивительная Чехия. Шкодный чешский язык.
Начало рассказов о Чехии – «Удивительная Чехия. Первое знакомство». Немного привыкнув к красотам Чехии, достойным достижениям в промышленности, культуре, архитектуре, спорте, невольно начинаешь прислушиваться к чешскому языку. На первый взгляд, жаль, что не говорим мы так – на первый «вслух», что звучало бы почти по-чешски, кажется, что чешский язык легок и понятен. Но это совсем не так, всё-таки это иностранный язык, и при изучении этого языка есть много особенностей и нюансов. Например, сложности...
152,2 тыс читали · 3 года назад
Веселые славянские языки - слова обманки в чешском языке
Все славянские языки в большей или меньшей степени похожи друг на друга. Зная несколько иных - вы поймете все остальные. Но иногда схожесть звучания слов может ввести в заблуждение или привести к непониманию между представителями двух славянских народов. Дело в том, что слова звучащие одинаково в разных языках могут иметь совершенно разные значения, иной раз и противоположные. Также приходилось читать, что отличаться могли и жесты. Так, если русский кивает головой вертикально, то это означает да, а если горизонтально - нет, а вот у болгар все наоборот...