Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...

«Афиша» собрала семь знаковых аниме, вдохновением для которых послужили детские книжки западных и даже отечественных авторов. Воспоминания о Марни Основанный на романе Джоан Робинсон мультфильм про подруг, у одной из которых есть тайна Потерявшая родителей, замкнутая и довольно грубоватая девочка Анна Сасаки имеет страсть к рисованию, но совсем не имеет друзей. Ситуация меняется, когда она приезжает на остро Хоккайдо, где знакомится со своей сверстницей Марни. Девочки становится подругами, однако иногда Анне кажется, что Марни — плод ее воображения...