So picture this: в вотсап приходит очередной мем, который своей попсовостью заставляет вас передернуться. Дальше и не стоит развивать.
В английском это называется cringe. Мышцы лица свело словно откусил лимон.
Родственники тоже нередко провоцируют телесные судороги. Представьте, что ваш отец/брат слышит любимую песню 80-ых и пускается в неловкий пляс медведя-шатуна. Massive cringe and facepalm. Хочется сказать: "Я не с ним" или вовсе провалиться под землю.
Или при знакомстве с родителями/родственниками идет прямое заявление прямо при МЧ: "Он мне нравится...