Здравствуйте, дорогие читатели！ Сегодня хочу вам рассказать о дунхуа (китайское аниме) "Экзорцист, рисующий ночь". В английском варианте название звучит как "Yangyao the Spirit Catcher", что можно перевести как Ян Яо - ловец духов. Это название отображает род деятельности главного героя, но очень далеко от китайского названия 识夜描银. Как можно было хорошо перевести непонятное китайское "Серебро ночного видения" я не знаю и считаю наш перевод вполне поэтичным и логичным. Так как ловит духов наш герой именно путём рисования тушью на волшебном свитке...

Аннён! На связи Полуночный Дорамщик! Как-то так получилось, что данное аниме до вчерашнего дня не смотрела. То времени не хватало, то настроения не было, то просто не хотелось, то находилось что-то более привлекательное...