814 читали · 5 месяцев назад
«Любовь неделима между близнецами» (Koi wa Futago de Warikirenai): мнение о манге+ранобе и грядущей экранизации
Внезапно я столкнулся со сложным экземпляром. Это четвёртая заметка из данной серии, но мне впервые пришлось залезть и в совсем исходные ранобэ, чтобы немного прояснить картину. Манга-адаптация, откровенно говоря, получилась неудачно. Чересчур сложная для восприятия. А вкупе с кривеньким комьюнити-переводом... не то чтобы перевод новеллы оказался сильно лучше, но совместив оба формата, я смог более-менее разобраться в происходящем. В общем, затея такая: есть парень по имени Дзюн, и есть две девочки-близняшки Руми и Наори...
211 читали · 1 месяц назад
«Любовь неделима между близнецами» (Koi wa Futago de Warikirenai): обзор аниме
Мне эта штуковина была любопытна ещё с тех пор, как я заглянул в манга-адаптацию, а потом и в первый том оригинального ранобэ — потому что комикс был излишне сложен для восприятия. Но, как заставляет задуматься сама изложенная в произведении ситуация, так и над оценкой мне приходится ломать голову. Естественно, я использую свой же обзор, чтобы определиться. В жизни Дзюна ещё в раннем детстве появились две милых близняшки Руми и Наори: их семья переехала в дом по соседству, а родители тоже быстро сдружились...