Приветствую вас в обзоре на произведение, которое проложило мне путь в мир культиваторов. И, кста, не пугайтесь этого слова, ведь в прошлой статье я рассказал, почему культиваторы - это круто? Итак, если кто не понял, мне настолько понравилось это произведение, что я, в то время даже не читающий мангу, не говоря уже про ранобэ, после просмотра аниме сделал и то, и то. И забегая наперед, мне все понравилось. Но обо всем по порядку. Аниме Является китайского происхождение, но думаю, ни у кого с этим...

Я не устану повторять, какую важную роль в понимании истории дорамы и всех ее хитросплетений играет перевод. Например, в сериале практически ничего не говорится об отце Чанхэна и его брата императора. Но парой слов дорама раскрывает нам гораздо больше, чем, к сожалению, позволяет нам понять перевод. Итак, в переводе мы слышим просто "Лорд Дун" или "отец". Но рассказывая Чанхэну историю о заточении Дунфана в пагоду, император Юньчжун и Лиюань называют отца 父君 и 东君, что значит гораздо больше, чем просто имя...