Любите ли вы изучать новое? С марта серьезно увлеклась анимэ. Последние пару лет смотрела на русском и не понимала, зачем любители анимэ смотрят в оригинале с русскими субтитрами. Оказывается русский перевод в голос часто не передает все оттенки высказываний героев, интонации, изменения голоса, эмоции. В Японии для озвучивания анимэ, есть специальная профессия - Сэйю. Если в других странах мультипликационные фильмы озвучивают известные актеры кино и телевидения, то в Японии этому учатся отдельно, их называют "актеры озвучивания"...

Хотите освоить японский с помощью аниме? В этой статье вы найдете подборку для своего уровня, а также узнаете о возможных подводных камнях изучения языка таким способом. Как учить японский по аниме При изучении японского по аниме стоит с осторожностью перенимать лексику и произношение. В аниме говорят на языке, который не похож на японский в реальной жизни. Его озвучивают профессиональные актеры, а потому он проще, эмоциональнее и четче. Речь персонажей при этом пестрит сленгом и обращениями, которые могут быть уместны в кругу друзей, но вот коллег и знакомых оскорбят...