Любите ли вы изучать новое? С марта серьезно увлеклась анимэ. Последние пару лет смотрела на русском и не понимала, зачем любители анимэ смотрят в оригинале с русскими субтитрами. Оказывается русский перевод в голос часто не передает все оттенки высказываний героев, интонации, изменения голоса, эмоции. В Японии для озвучивания анимэ, есть специальная профессия - Сэйю. Если в других странах мультипликационные фильмы озвучивают известные актеры кино и телевидения, то в Японии этому учатся отдельно, их называют "актеры озвучивания"...

Ну, либо вы любитель аниме для взрослых, который ищет зрелые телешоу, которые подходят вам, либо подросток, который хочет посмотреть японские телешоу, ориентированные на взрослых людей, чтобы представить это произведение анимационного искусства родителям или старшим братьям и сестрам? Ответ в том, что Вы находитесь в правильном месте. Всем привет и с возвращением на Кладезь Аниме. Сегодняшняя статья специально предназначена для того, чтобы убедить людей, которые говорят, что “аниме для детей”, что они так ошибаются...