1 неделю назад
«Южнокорейцы кинули на миллион в озвучке аниме: мы выслали финал – и все, пока»
Бизнес-кейс: фрилансер создал студию локализации с оборотом в 25 млн, но потерял 80% заказов после СВО «От одной из крупнейших переводческих компаний России мы 2,5 года ждали денег. Долг вырос до нескольких миллионов», — рассказывает о нюансах бизнеса создатель студии локализации «Юнивойс» Михаил Остудин. Вместо отдела продаж у него корпоративная панк-группа, а вместо жесткой иерархии — «семейная» система управления, где коллеги совмещают несколько функций одновременно. Начинал Остудин с видеодизайна...