Для многих персонажей аниме имя, которое им дают, напрямую связано с тем, кем они являются как личность, а иногда даже с их судьбой в сериале. Называя персонажа, создатель может пойти по-разному. Некоторые могут просто выбрать имя, которое им нравится, в то время как другие могут выбрать что-то, что явно подходит персонажу, например, Сакура Наруто с розовыми волосами или изменение имени, связанное с каламбуром Май Валентайн, в английском дубляже Yu-Gi-Oh! . Однако иногда имя персонажа имеет более...

Иероглифическая письменность дает огромные возможности для интересных языковых приемов — авторских терминов, игр слов, говорящих названий и имен… Японский тут — не исключение. Собственно, об этом и хотелось бы немного поговорить сегодня...