Вторая часть статьи про веселые лингвистические и культурные шутки в аниме, не поддающиеся адаптации, на примере «Прощай, унылый учитель». Заканчиваем разбирать первый сезон. Итак, поехали! Прекрасная седьмая серия про додзинси полна веселых каламбуров и «культурных» шуток. Например, обыгрывается тот факт, что изначально, в 19-20 веке слово «додзинси» обозначало любительские литературные журналы, выпускаемые группами авторов. И лишь в современности это слово приобрело значение «любительских комиксов,...

Сегодня я хочу поговорить о таком аниме- персонаже как Эйкити Онидзука из многим известного аниме про самого крутого учителя GTO/Крутой учитель Онидзука. Эйкити Онидзука представляет собой 22-х летнего бывшего члена банды и девственника. Он даже представляется так: " Эйкити Онидзука 22 года,холост." После случая происходящего в отеле, увидев какую учитель имеет власть над девушками, он решает стать учителем. Получает своё образование во второсортном колледже и начинает поиски работы. Он находит...