5,8K прочтений · 4 года назад
"Дом у озера" - сравниваем ремейк и корейский оригинал
Историю о двух влюбленных, которых разделяет не пространство, а время, снял в 2006 году аргентинский режиссер Алехандро Агрести. Малоизвестный режиссер снял несколько прошедших незамеченными фильмов, а...
21 прочтение · 8 месяцев назад
Опаньки, партнер!
Между различными языками всегда существуют слова и выражения, которые трудно перевести на другой язык. Интересно, наблюдать, как люди комментируют эти версии и пытаются найти соответствующие слова и фразы. В японском языке есть уникальное явление, связанное с использованием определенного суффикса, а именно - "сасай" и "кудасай". Название это сочетание слов, которое используется для выражения вежливой просьбы или приветствия. Суффикс "сасай" является формой одной из вежливых фраз используемых на японском языке - "онегайшимасу"...