Иероглифическая письменность дает огромные возможности для интересных языковых приемов — авторских терминов, игр слов, говорящих названий и имен… Японский тут — не исключение. Собственно, об этом и хотелось бы немного поговорить сегодня...

Японская культура - очень визуальная. Возможно, это связано с её письменностью, ведь иероглифы в основе своей - рисунки, пусть и весьма упрощённые. Иероглиф, означающий человека, и выглядит, как схема человека, и так далее.  Как бы то ни было, страсть к визуальности выливается в любовь японцев к комиксам (по-японски - манга) и мультфильмам (аниме).  На рынке развлечений у них безбрежное море того и этого.  В голове не укладывается, но в Японии каждый год выходят десятки анимационных сериалов самой разной направленности...