Давненько я хотел составить подобный списочек! :) В общем, сначала я даю оригинальное английское и, по возможности, японское название аниме, а потом то, под которым оно транслировалось по российскому телевидению (надо отметить, что оно не всегда было корректное). В скобках - студия-производитель и год выпуска. Список дан в алфавитном порядке, а не в хронологическом. Если это сериал, то помечаю сие особо. Также я уже не помню названия того, что показывали по "Русскому видео" в начале 90-х. :) Что, конечно же, очень прискорбно...

Когда мы говорим о манге и аниме, редко бывает так, что экранизация полностью соответствует оригиналу. Однако бывают случаи, когда аниме не просто повторяет сюжет манги, а улучшает его, добавляя новые элементы, усиливая эмоциональный контекст и давая зрителям уникальный опыт. В этом лонгриде мы рассмотрим 10 лучших аниме-адаптаций манги, которые не только успешно перенесли сюжет на экран, но и превзошли оригинал...