Помню, когда я начинала учить японский язык, то не раз слышала, что по аниме его изучать не стоит. Однако я не понимала, а что именно не так? Ведь они говорят на японском языке, который понимает каждый японец. Почему тогда не стоит доверять аниме? В этой статье я бы хотела привести несколько примеров того, когда использовался специфичный японский язык, который не услышишь в повседневной жизни. Если вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту...

Аниме не сбивает с толку, просто среда говорит на другом языке. У аниме есть своя визуальная грамматика и модели повествования, включая множество знакомых тропов. Хотя они могут выглядеть безумными на первый взгляд, у каждого тропа есть своя функция, будь то углубление отношений персонажей или усиление эмоциональной отдачи. Для новичка эти решения будут жанровыми клише. Однако для фаната аниме они являются любимыми ритуалами, которые определяют магию среды. Эти же самые тропы будут сбивать с толку незнакомых наблюдателей, но имеют смысл для тех, кто научился говорить на языке аниме...