Кто из дому, кто в дом, кто над кукушкиным гнездом. Название По традиции, начинаем с названия. Почему над гнездом кукушки? Почему пролетая? Почему есть какое-то другое название «Над кукушкиным гнездом»? Как правильно говорить? На самом деле все куда прозаичнее, чем может показаться с первого взгляда. В оригинале название романа звучит как «One Flew Over the Cuckoo's Nest». На американском сленге «cuckoo» значит то же, что «чокнутый», а слово «nest» имеет два лексических значения: это и гнездо, и убежище...

К 50-летию легендарная драма Милоша Формана возвращается на большие экраны в новой 4К-версии. «Пролетая над гнездом кукушки» — фильм, который взял «Оскар» в пяти главных номинациях и навсегда изменил лицо американского кино. Вспомним, как рождался этот шедевр, чем он разозлил автора романа Кена Кизи и почему роль Макмёрфи стала переломной в карьере Джека Николсона. Всё началось в 1960-м, когда никому не известный Кен Кизи устроился ночным санитаром в психиатрическую клинику. Разговаривая с пациентами...