Ещё раз приветствую. Хм, ну данное аниме не такое уж и старое, но всё же захотелось о нём написать. Жаль, увы, и просто ах, продолжения не будет. А я так верил, так ждал, и даже мангу отказываюсь читать по сей день. Ладно, кто не понял о чём речь, так я говорю об аниме "Синий экзорцист". Когда я только познакомился с ним, то прочитав описание, подумал: что за бред? Сын Сатаны в человеческом мире? Академия экзорцистов? Однако, рука всё же нажала на "Play" и в онлайне начал смотреть серии. А затем просто полюбил данное аниме, и часто пересматриваю его, практически каждый год...

Здравствуйте, дорогие читатели！ Сегодня хочу вам рассказать о дунхуа (китайское аниме) "Экзорцист, рисующий ночь". В английском варианте название звучит как "Yangyao the Spirit Catcher", что можно перевести как Ян Яо - ловец духов. Это название отображает род деятельности главного героя, но очень далеко от китайского названия 识夜描银. Как можно было хорошо перевести непонятное китайское "Серебро ночного видения" я не знаю и считаю наш перевод вполне поэтичным и логичным. Так как ловит духов наш герой именно путём рисования тушью на волшебном свитке...