Есть наш мир и есть мир параллельный ему - мир "Двенадцати королевств". На протяжении всей истории, с древних веков и по сегодняшнее время, люди из Японии или Китая попадали в ту параллельную реальность. Очутившихся в том мире Японцев - местные зовут - "Кайкяку" (приходят из моря), а тех, кто попал к ним из Китая - "Санкяку" (приходят с гор). Те, кто попал туда не знают совсем иного порядка их мира и их языка. А мир их отличается от нашего. Он состоит из двенадцати королевств, которыми правят правители, выбираемые на трон особыми духами - "Киринами"...

Японцы любят обращаться к культурным явлениям других стран, а иногда даже берут их в качестве основы для своих произведений. В этом плане аниме-индустрия идет впереди планеты всей. То и дело появляются тайтлы, в которых значимую роль играет западная культура. За примерами далеко ходить не надо: возьмите викторианскую Англию в Kuroshitsuji, смешение японских и американских традиций в Samurai Champloo, немецкие мотивы в Shingeki no Kyojin или дичь вроде поющих Катюшу японских школьниц в танках из Girls und Panzer...